译文
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
自古以(yi)来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火(huo),日夜不停地欢乐游玩呢?
后来他佩(pei)着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到(dao)浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐(zuo)席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝(jue),饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌(ling)架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或(huo)九州刺史。
注释
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
③残日:指除岁。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
可:能