译文
于(yu)是编写《史记(ji)》。过了(liao)(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都(du)是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山(shan)之空。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化(hua)开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲(ao)然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
注释
⑴闻夜漏:这里指夜深。
31、社稷:原为帝王所祭祀的土神和谷神,后借指国家。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
②翻:同“反”。
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。
⑺之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。