译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美(mei)人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来(lai)化妆的脂(zhi)粉,沾染得岸上的花(hua)朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
万壑(he)古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
注释
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
绝域:更遥远的边陲。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
鲁:鲁国
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。