译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
惭愧呀我空有耳朵一双，对音(yin)乐太外行不懂欣赏。
走出郭门，看到遍野古墓，油然怆恻，萌起了生死存亡之痛。
但可以再次试着(zhuo)白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
随嫁的汉宫(gong)侍女暗中垂泪，行走在(zai)大漠上的返国者频频回首。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
“谁会归附他呢？”
栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌唱。
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对！”
天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
只喜臧生能骗过圣人，又怎知甯子识破了装傻的。
我缅怀萧何，曹参，魏相，邴吉这些良相，也缅怀辛庆忌，李广，卫青，霍去病这些良将；衔君命出使的有苏武，震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨，出征作战能让皇帝的威信显赫；身处危险的境地能表现智勇精(jing)神，舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚，陆贾那样的晚年生活优游；司马相如，玉褒，扬雄那样的文采斐然，司马迁，刘向，刘歆那样的史学名家；赵广汉，张敞，王遵，王骏，王章那样有名的京兆尹，于定国，张释之那样的听讼名家；汲黯那样的为人正直，郑当时那样的重视人才；终军那样的山东英俊之士，贾谊那样的洛阳才子：这些人头上垂着缓带，身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身，好像是从泥滓中脱颖而出；有的是善于处世，从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害；有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉，其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间，铿锵的声音好像就在耳边。当王音，王凤，弘恭，石显等人得势之时，他们热如烈火的权势灸烤着四方，震动了国都和边锤，而当他们死去之日，竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了，不正是这样吗？
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见(jian)之有感而落泪，也可以使钟(zhong)情的人触景兴怀而勃发。
注释
虎文：马毛色似虎脊文。《汉书·礼乐志》：“《《天马歌》李白 古诗》：虎脊两，化若鬼。”应劭曰：“马毛色如虎脊者多两也。”
⑶汉水：长江支流。襄阳城正当汉水之曲，故云“接天回”。
（52）后生可畏：年轻人值得敬畏。《论语·子罕》："后生可畏，焉知来者之不如今也！"
七十欠三年：诗人白居易、刘禹锡都生于772年，写此诗时两人都六十七岁。
[1]汉水：长江支流，源出陕西，流经湖北，穿武汉市而入长江。
（18）孰忧思之可任：这种忧思谁能经受的住呢？任，承受。