译文
细雨止后
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
习池的风景已与当年不同了(liao)(liao),不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别(bie)深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理(li)的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优(you)美的小栏高槛是别人的家。
注释
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
6 簴:古代悬挂乐器的架子中间的木柱。
⑾成说:成言也犹言誓约。
⑷归何晚:为何回得晚。
6 空:空口。
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。