译文
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁(qian)移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
我还记得我们曾经一同来望月(yue),而如今同来的你们又在哪勾留?
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害(hai)。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
荒(huang)漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
我曾经苦于伤春而不忍再听(ting),京城哪里有可以栖息的花枝?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
注释
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
4、状:形状
⑴促织: 蟋蟀。
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
53.售者:这里指买主。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
⑶藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。