译文
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不(bu)错了!”
有人(ren)说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝(di)下诏书封韩公为昌黎伯,所以(yi)祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白(bai)发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
魂魄归来吧!
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
注释
19. 屈:竭,穷尽。
⑤看看:转眼之间,即将之意。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
226. 之:用于分句的主谓之间,表语意未完。死:这里是献出声明的意思。
161.皋:水边高地。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。