译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
连理枝头(tou)艳丽的鲜花正在盛开,
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给(gei)自己带来(lai)了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之(zhi)极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢(she)侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀(xi)稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临(lin)圻。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
注释
⑻山斗:泰山、北斗。《新唐书·韩愈传》曾说韩的文章“学者仰之如泰山、北斗”。此句赞扬韩元吉的文章。
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
被——通“披”,披着。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。