译文
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
群群牛羊早已从(cong)田野归来,家家户户各自关上了柴门。
青苍的(de)山峰展列于天际,色彩斑烂(lan)如同出自画中。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
我很惭愧,当(dang)我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学(xue)业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
那去处恶劣艰险到了这种地步;
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看(kan)太白的兵气。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
⑵广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
9.月徘徊:明月随我来回移动。