译文
刚刚离别一天(tian)就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如(ru)梭。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
酷热的(de)夏天热气终于消退,房子里也安静了。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望(wang)频回头。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横(heng)执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
注释
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。
右尹:官名。夕:晚上谒见。
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
(7)宣:“垣”之假借。
(85)申:反复教导。