译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别(bie),临别时夜茫茫江水倒映着明月。
魂啊不要去东方!
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳(yang),经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生(sheng)对(dui)你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端(duan)且鱼儿(er)游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗(chuang)上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有(you)碧波绿水依旧向东方流去。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
趴在栏杆远望,道路有深情。
伤心惨(can)目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
注释
⑤明河:即银河。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
厌生:厌弃人生。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
绿缛:碧绿繁茂。
⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。
(3)谢朓诗:“空濛如薄雾。”三川,三江也。按三江,孔安国、班固、郑玄、韦昭、桑钦、郭璞诸说不一,惟郑云:左合汉为北江,右合彭蠡为南江,岷江居其中为中江。今考江水发源蜀地,最居上流,下至湖广,汉江之水自北来会之,又下至江西,则彭蠡之水自南来会之,三水合流而东,以入于海,所谓三江既入也。《禹贡》既以岷江为中江,汉水为北江,则彭蠡之水为南江可知矣。苏东坡谓岷山之江为中江,嶓冢之江为北江,豫章之江为南江,盖本郑说也。