译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容(rong)纳一个(ge)人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍(shao)稍修理了一下,使它(ta)不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农(nong)历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处(chu)可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
来欣赏各种舞乐歌唱。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
注释
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
山尖:山峰。
(11)会:朝会。时事:随时朝贡的事。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌