译文
我(wo)原本也是个狂妄的小(xiao)子,我在(zai)京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意(yi)。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白(bai)鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
注释
(23)秦王:指秦昭王。
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
丑奴儿:词牌名。
15.匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。
101、趣(cù):急于。王途:仕途。