译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
北风呼啸(xiao),吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶(ye)(ye),又堆高了几分。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成(cheng),怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上(shang),思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅(yi)子上,慢慢倒酒(jiu)以细饮。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境(jing)的人,总也有点不如她。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
11.侮:欺侮。
21.遂:于是,就
桃花园,疑在安陆兆山桃花岩。从:cóng(旧读zòng),堂房亲属。从弟:堂弟。
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
6.故园:此处当指长安。
37.为此:形成这种声音。
⑹无心:陶渊明《归去来兮辞》:“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈《渔翁》柳宗元 古诗〉诗》云:“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句,虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说,曰:“东坡删去后二句,使子厚复生,亦必心服。”然刘辰翁认为:“此诗气泽不类晚唐,下正在后两句。”此后,关于此诗后两句当去当存,一直有两种意见。
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
21.月余:一个多月后。