译文
我眼前的(de)这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土(tu)从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北(bei),不能(neng)被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟(niao)不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京(jing)城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
16.亢轭(kàng'è):并驾而行。亢,同"伉",并也;轭,车辕前端的横木。
17、其:如果
15.希令颜:慕其美貌。