译文
乱我心思的(de)今日,令人烦忧多多。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家(jia),侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴(xing)歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽(dan)误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦(qin)王酒兴正浓,喝令月亮(liang)退行。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
注释
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
札:信札,书信。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
50生:使……活下去。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。