译文
崇祯五年(公元1632年)十二(er)月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
贪花风雨中,跑去看不停。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
我也是一个布(bu)衣之(zhi)士,胸怀报国忧民之情。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
汉文帝时的冯唐(tang)难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
过去的去了
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
6.钟山:在江苏省南京市区东。
⑩戏与”二句:作者自注,宋真宗闻隐者杨朴能诗,召对问:“此来有人作诗送卿否?”对曰:臣妻有—首,云“更休落魄耽杯酒,且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去,这回断送老头皮”。上大笑,放还山。东坡赴诏狱,妻子送出门皆哭。坡顾渭曰:“子独不能如杨处士妻作一首诗送我乎?”妻子失笑,坡乃出。这两句诗用此典故,表达他的旷达胸襟。山妻:对自己妻子的谦称。故事:旧事,典故。
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。
适:恰好。
10 几何:多少
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。