译文
我们俩同是天涯(ya)沦落的可悲(bei)人;今日(ri)相逢何必问是否曾经相识!
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
人追攀明月永远不能做到(dao),月亮行走却与人紧紧相随。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她(ta)亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
巍峨的泰山(shan),到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
为何见她早起时发髻斜倾?
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
注释
(31)杖:持着。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
以:用
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。