译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里(li))向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州(zhou),夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船(chuan)延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄(xiong),而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
步骑随从分列两旁。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花(hua)落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
注释
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
④平明――天刚亮的时候。
⒀平昔:往日。
⑦心乖:指男子变了心。
⑩黄鹂:又名黄莺。