译文
约(yue)我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
您是刚从我们家(jia)乡来的,一(yi)定了解家乡的人情世态。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节(jie)快(kuai)到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
其一
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
直到家家户户都生活得富足,
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
我真想让掌管春天的神长久(jiu)做主,
村北酸枣累累,篱东寒(han)瓜漫地。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”
15.歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。
26.相鸣:互相和鸣,互相鸣叫。
⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗。
5.别:离别。
220、先戒:在前面警戒。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。