译文
辜负了戴的头巾,我对(dui)你来说意味着什么?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多(duo)少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿(er)的深情呼唤。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
注释
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
⑹摇落处:一作“正摇落”。
得:使
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。
3.浚(jùn):疏通,挖深。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
⑴冉冉:柔弱貌。
204. 事:用。
3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。