译文
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩(xuan)中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草(cao)青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高(gao)飞,直入云烟。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃(cui),好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
注释
⑴水堂——临近水池的堂屋。
⑺耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。唐杜甫《忆昔》诗之二:“伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。”
⑷更持红烛赏残花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
〔27〕道不同,不相为谋:这是引用《论语·卫灵公》的话,意思是思想信仰不同的人,不在一起谋划事情。尚,还。安得,怎么能够。制,标准。责,要求。仆,第一人称的谦称,我。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。