译文
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声(sheng)歌唱《后庭》遗曲。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(ji)(织着布),发(fa)(fa)出札札的织布声。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨(chen)又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
白发已先为远客伴愁而生。
注释
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。
(13)卒:最后,最终。
⑾亡逋(bū):逃亡者。
⑵琼筵:盛宴。
④欣有托:高兴找到可以依托的地方。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
遗烈:前辈留下来的功业。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。