译文
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在(zai)城里。循着水边杂花修(xiu)竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年(nian)老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿(lv)的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
也许饥饿,啼走路旁,
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔(tao)滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
了不牵挂悠闲一身,
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
注释
⑦黄鹂:黄莺。
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
(30)推恩:施恩惠于他人。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
36.或:或许,只怕,可能。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。