译文
我所思念的(de)(de)美人在泰山(shan)。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)琼英美玉(yu)。但是(shi)道路悠远使我徘徊(huai)不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
竹(zhu)子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活(huo)永不会将我欺骗。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
自己寻访春(chun)色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
羁情:指情思随风游荡。
⑴狂客:指贺知章。贺知章是唐越州永兴人,晚年自号四明狂客。谪仙:被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时,如是赞道。
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
②莫徭:湖南的一个少数民族。《隋书·地理志下》记载,莫徭善于射猎,因其先祖有功,常免征役。刘禹锡有《连州腊日观莫徭猎西山》诗。鸣:弓开有声。桑弓:桑木作的弓。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。