译文
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
旅居东都的两年中,我(wo)所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊(yang)肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能(neng)吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼(lian)金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵(gui)不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
和吴见山韵:和韵,是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说:“古时有唱有和,有杂拟追和之类,而无和韵者。唐始有用韵,谓同用此韵;后有依韵,然不以次;后有次韵。自元(稹)、白(居易)至皮(日休)、陆(龟蒙),其体乃全。”吴见山,梦窗词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。
颠掷:摆动。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
⑵昆吾:传说中的山名。相传山有积石,冶炼成铁,铸出宝剑光如水精,削玉如泥。石为昆吾,剑名昆吾,皆以山得名。铁冶:即冶铁的工场。炎:指火光上升。