译文
假使这人当初就死去了,一生(sheng)的真假又有谁知道呢?
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样(yang),它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常(chang)常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘(piao)逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际(ji)美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
乘着骏马(ma)畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
注释
【响】发出
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
328、委:丢弃。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
(16) 屈完:楚国大夫。如:到,去。师:军队。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
63.卒廷见相如:终于在朝堂上接见蔺相如。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
5.玉城雪岭:形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天:连接着天。