译文
此地三百年来(lai)经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今(jin)天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕(yan)子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色(se),定会为我深深长叹。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
以前的日子就听说洞庭湖波(bo)澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律(lv),为人们伴奏助兴。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
犯:侵犯
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。
⒅盘桓:留恋不忍离去。
2.阳晋:齐国城邑,在今山东菏泽西北。
⑨楫:(jí)划船用具,船桨
(7)丧:流亡在外
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
⒁“天也”二句:不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土,它将声明远播,使天地忌妒。