译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天(tian)下英豪都席卷到了这里。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
趴在栏杆远望,道路有深情。
野外的烟(yan)气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣(yi)领我都浑然不知。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又(you)觉得不妙。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨(gu)肉已(yi)离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
完成百礼供祭飧。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾(qing)斜了,南斗星也倾斜了。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽(sui)然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
犹带初情的谈谈春阴。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
注释
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
宿雾:即夜雾。
心染:心里牵挂仕途名利。
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
书记:崔融为节度使掌书记之官。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。