译文
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直(zhi)言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确(que)实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金(jin)勒向云端看去。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我已经是一个从追名逐利的官场(chang)中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
4、尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。
⑥掺手:掺(念shan),执手。
⒇转益多师:多方面寻找老师。汝师:你的老师。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
(37)节:节拍。度:尺度。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
嬉:游戏,玩耍。