译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风(feng)吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
床头上放着一壶酒,人生能有几回(hui)醉呢!
魏国有个叫于(yu)令仪(yi)的商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯(guan)钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿(shou)命也难长久。
熏笼玉枕(zhen)有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
屋前面的院子如同月光照射。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
值:遇到。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
④时复:有时又。曲:隐僻的地方。墟曲:乡野。披:拨开。这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
⒄将至:将要到来。