译文
花(hua),自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两(liang)处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间(jian)消失,又隐隐缠绕上了心头。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
生离死(si)别人间事,残魂孤影倍伤神;
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
高山上挺(ting)拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
注释
美我者:赞美/认为……美
74、使使:前一个“使”字是动词,派遣;后一个“使”字是名词,使者。
(34)抆(wěn):擦拭。
⑵东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风,春风。残,凋零。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。