译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我在(zai)云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜(lian)爱从不计较她的是非。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡(dang)漾。
直(zhi)到家家户户都生活(huo)得富足,
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
明天又一个明天,明天何等的多。
笑死了陶(tao)渊明,就因为你不饮杯中酒。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
在荆楚故国可以自由(you)自在,不再飘泊生活能够安定。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
注释
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
⑷旌蔽日兮敌若云:旌旗遮蔽的日光,敌兵像云一样涌上来。极言敌军之多。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。
共我赏花人:自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
⑵妇姑:嫂嫂和小姑。