译文
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
沙漠结冰百丈纵横有(you)裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
魂魄归来吧!
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹(ying)。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心(xin)中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远(yuan)方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
怪:对..........感到奇怪
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
21、盖均无贫:财富分配公平合理,上下各得其分,就没有贫穷。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
(13)杨齐贤曰:扁舟,言功成名遂身退,如范蠡乘扁舟泛五湖也。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。