译文
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
我急忙再三低头(tou)致礼,自己很惭愧:不是神仙而(er)受此大恩。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
只说生活困苦,求人(ren)收他做奴伢!
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视(shi),想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯(ya)两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
平(ping)缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
忘身:奋不顾身。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
①来日:来的时候。
27.辞:诀别。
⑤觞(shāng):酒器
4把酒:端起酒杯。把,执、持。