译文
我(wo)这山野之人一醉醒来(lai)之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐(jian)有好转。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第(di)二(er)年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
注释
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
[26] 迹:事迹。
酿花:催花开放。
11、三五:十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》:“团团山中月,三五离夕同。”
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”