译文
我默默地(di)翻检着旧日的(de)物品。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
于是编写《史记》。过了七年,我因(yin)“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦(ku),于是研究兵法;吕(lv)不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
注释
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
⑥新书:新写的信。
晚途:晚年生活的道路上。
102.封:大。
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。