译文
己巳年三月写此文。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那(na)时,愿(yuan)帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细(xi)说告诉你,在这偏远的寒(han)江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴(hu)蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
注释
资:费用。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
④底:通“抵”,到。
[34]杭:指杭州,即余杭郡。四封:余杭郡四边疆界。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
22.诚:确实是,的确是。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。