译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地(di),是一个匆匆过客(ke)。异乡的(de)石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
无论什么时候你想下三巴(ba)回家,请预先把家书捎给我。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终(zhong)日伤神叹息。家里的孺人稚子(zi)依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
参(cān通“叁”)省(xǐng)
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
注释
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
非子房其谁全之:不是张良,谁又能来保全他呢?
6.而:
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⑧相得:相交,相知。
⑸知音:知己。陶潜(365—327):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。