译文
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和(he)你在一起。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
长(chang)空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地(di)上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着(zhuo)只有三两户人家的荒(huang)村,孤零零地,没有一点活气。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲(bei),竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
蜀州东亭(ting),盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
注释
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
(6)生颜色:万物生辉。
更(gēng)相:交互
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
3.天头天尽:古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”