译文
要是进献上,那就成了贵国君王府库中的财物,不经过进献的丁式,是不敢进献的。如果把礼物放在露天里,又怕(pa)日晒雨淋而腐烂生虫,加重敝国的罪过。我听说文公从前做盟主时,宫室低小,没有门阙和台榭,”却把接待宾客的馆舍修得十分高大,宾馆像国君的寝宫一样。仓库和马棚也修得很好,司空按时平整道路,泥水工匠按时粉刷馆舍房间;诸侯的宾客来到,甸人点起庭院中的火把,仆人巡视客舍,存放车马有地方,宾客的随从有代劳的人员,管理车辆的官员给车轴加油,打扫房间的,伺养牲口的,各自照(zhao)看自己份内的事;各部门的属官要检查招待宾客的物品;文公从不让宾客们多等,也没有被延误了的事;与宾客同忧共乐,出了事随即巡查,有不懂的地方就指教,有所要就加以接济。宾客到来就好像回到家里一样,哪里会有灾患啊;不怕有人抢(qiang)劫偷盗,也不用担心干燥潮湿。现在晋侯的缇别宫方圆数里,却让诸侯宾客住在像奴仆住的房子里,车辆进不了大门,又不能翻墙而入;盗贼公然横行,天灾难防。接见宾客没有定时,召见命令也不知何时发布。如果还不拆毁围墙,就没有地方存放礼品,我们的罪过就要加重。斗胆请教您,您对我们有什么指示?虽然贵国遇上鲁国丧事,可这(zhe)也是敝国的忧伤啊。如果能让我们早献上礼物,我们会把围墙修好了再走,这是贵君的恩惠,我们哪敢害怕辛劳?”士文伯回去报告了。赵文子说:“的确是这样。我们实在不注重培养德行,用像奴仆住的房舍来招待诸侯,这是我们的过错啊;”于是,他派士文伯前去道歉,承认自己不明事理。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
有的姑娘长着黑色直眉,美(mei)丽的眼睛逸彩流光。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
江南也好江北也罢(ba),原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。