译文
高山似的品格怎么能仰望着他?
咱(zan)们早晨还一同出去打仗,可晚(wan)上你们却未能一同回来。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
少年时虽不像班超投笔从戎(rong),论功名我想学终军自愿请缨。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
太阳每天由东到西(xi)运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只(zhi)恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯(fu)仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
并不是道人过来嘲笑,
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
66.舸:大船。
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。
(14)恬:心神安适。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。