译文
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上(shang)一起出游,晚上夜夜侍寝。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀(dao)剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它(ta)隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也(ye)恨那水性的杨花。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为(wei)吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素(su)食,采摘路葵佐餐。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说,路远婚迟,使她容颜憔悴。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。