译文
身居阳(yang)关万里外,不(bu)见一人往南归。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的(de)人(何进)真是徒有(you)其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决(jue),致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤(shang)不已。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
(11)东郭:东边的城墙。
151、盈室:满屋。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
26.念高危:想到帝位高高在上。危,高。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
科:科条,法令。
(5) 丽质:美丽的姿质。