译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
不能把美好的月(yue)色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍(cang)翠葱茏的远山,见到你那弯(wan)弯的秀眉也要含羞躲避。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听(ting)到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷(qiong)困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
料想(xiang)苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
注释
⑵不得意:不如意;不得志;不称心。《公羊传·庄公六年》:“得意致会,不得意致伐。”此指科举落第。
(23)漏箭:古时以漏壶滴水计时,漏箭移即光阴动也。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
⑺发:一作“向”。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。