译文
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
晚上洞庭湖畔停宿的(de)无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回(hui)来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望(wang)、夜夜相思而渐渐变白了。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是(shi):我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中(zhong)的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神(shen)。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
但是他却因此被流放,长期漂泊。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
注释
凝:读去声,凝结。
91、修姱(kuā):洁净而美好。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
师:可泛指军队,也可专指古代军队的编制单位。《荀子·礼论》:“师旅有制。”五百人为旅,五旅为师。下面传文说“虞无师”,就是专指二千五百人的军队编制。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。
⑼一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”