译文
我远离家乡千里(li)来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
住在空房中,秋夜那样(yang)(yang)漫长,长夜无睡(shui)意,天又不肯亮(liang)。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感(gan)到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过(guo)了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝(chao)廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
魂魄归来吧!
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
注释
(17)谢之:向他认错。
[3]白马王:曹彪,曹植的异母弟。任城王:曹彰,曹植的同母兄。朝京师:到京师参加朝会。会节气:魏有诸侯藩王朝节的制度,每年立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前,各藩王都会聚京师参加迎气之礼,并举行朝会。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
⑶出:一作“上”。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
[50]微:轻微。芳蔼:香气。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。