译文
料峭的寒风催着换上了(liao)厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一(yi)来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
戍守兵士远望(wang)边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念(nian)将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
注释
初:当初,这是回述往事时的说法。
82.缭悷(liao2 li4辽利):缠绕郁结。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
白间:窗户。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
⑼农务:农活儿。辄(zhé):就。相思:互相怀念。这两句是说有农活儿时各自回去耕作,有余暇时便彼此想念。
105. 请:拜访他,代朱亥。