译文
哎,我听说马周客居新丰之(zhi)时,天荒地老无人赏识。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
思念(nian)呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与(yu)您相会岂能不愉快。可半(ban)道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或(huo)浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下(xia)的黄须儿?
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆(ling)听那蟋蟀整夜的哀音。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
注释
岂:难道
4哂:讥笑。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。
②彼姝子:那美丽的女子。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
③关:关联。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。