译文
魂啊不要去南方！
有个(ge)人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了(liao)，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
水边沙地(di)树少人稀，
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
香罗衣(yi)是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
问这浮沉人世江湖，像(xiang)唐兄(xiong)你这样的无事之人又有几多？
迅猛的江风掀起我(wo)的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
披着刺绣的轻柔罗衣，色彩华丽却非异服奇装。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木，
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
地上放着几箱白布和纸笺，都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水的黑又亮的光芒。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
“不幸文公去逝，穆公不怀好意蔑视我们故去的国君，轻视我们襄公，侵扰我们的淆地，断绝同中国的友好，攻打我们的城堡，灭绝我们的滑国，离间我们兄弟国家的关系，扰乱我们的盟邦，颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳，却又害怕国家灭亡，所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过，穆公不同意，反而亲近楚国来算计我们。老天有眼，楚成王丧了命，穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔，试问当年、祖逖离开这里后，还有人来过否？多少在建业(ye)新亭洒泪的士大夫，谁真正想到过中原那一大块国土？算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯，向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送，边塞的鸿雁飞去。
我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
注释
牛衣：乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载，王章贫困的时侯，曾与妻子卧于牛衣上对泣。
（46）使使：派遣使者。
簟（diàn）：竹席，席垫。
(4)共工氏：传说不一，一说为水官。九有：即九州。
（48）饮血：指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注：“血即泪也。”
（9）诣：赴、到。阙下：朝廷。